Born in Taipei, return to Beijing, born in Beijing, return to Taipei’ | 2014

 

艺术家在台湾获得一枚当地政府发行的专用垃圾(ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ）袋，政府规定，当地居民需购买此种官方垃圾(ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ）袋装垃圾(ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ）方能 获得被收垃圾(ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ）的资格。艺术家用此种官方垃圾(ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ）袋返回中国大陆，并用垃圾(ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ）袋在北京市中心一带收集垃圾（lā jī）。 将收集后的垃圾（lā jī），用台湾政府规定的垃圾(ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ）分类方法分类，然后将垃圾（lā jī）打包寄往台湾，由台湾方面的志愿者负责接收垃圾（lā jī）以及回收垃圾（lā jī）。

 

Step1：

In Taipei, Taiwan. Artist found a plastic garbage bag established by the city government.

The citizens must purchase this kind of bag to collect their daily un-recyclable garbage, 

if the citizens don't use it, their waste will not be able to be collected.

 

Step2: 

Artist took the trash bag from Taipei to Beijing and collected all kinds of garbage on the street of Beijing.

 

Step3:

After collecting, Artist used the garbage classification of Taiwan to pack the garbage in Beijing，then send it back to Taipei to do the recycling process.

 

*中华民国（台湾）宪法宣称对中国大陆，外蒙以及台湾金马澎湖的拥有主权。

*The constitution of ROC Taiwan claims the sovereignty of mainland China and Mongolia.